Knarzen/Quietschen und Poltern usw.

[eye-catcher]

Neues Komfortfahrwerk

Schwerpunkte Qualitätsoptimierung

Vorderachse

Knarzen: Stützlager mit neuem Kraftfluss und Wälzlagerkonzept

Quietschen und Poltern: VA-Drehstab mit vulkanisierten Drehstablagern

Quietschen: Doppelt gebundene Lenkerlager, Hydrolager für Kombi-Fahrzeuge

Hinterachse

Quietschen: Torsionsdrehstablager

Quietschen: Doppelt gebundene Lenkerlager

Как перевести: Knarzen; Quietschen und Poltern; Doppelt gebundene Lenkerlager (кронштейн балансира ?)

Там еще такие картинки есть:

[eye-catcher]

Knarzen - трещание/скрипение
Quietschen - пищание
Poltern - громыхание/стучание ?

[Vladim]

Quietschen und Poltern

1) визг и стук
2) писк и стук

[Vladim]

Knarzen - скрип

[asker2010]

обычно бывает
скрипы
стуки

[eye-catcher]

Ок, а Doppelt gebundene Lenkerlager и Torsionsdrehstablager?

[asker2010]

скрежет еще
+
попарно соединенные / связанные

[eye-catcher]

а Torsionsdrehstablager?

[Vladim]

Возможно, так:

торсионная подвеска

[asker2010]

рычажно-торсионная

[eye-catcher]

Спасибо!

Technik und Funktion
Neue Geometrie
Gemeinsame Blende für Ausströmer und Lastschutzschnecke
Ausströmer in verschließbarer Lamellenausführung

Что здесь Ausströmer und Lastschutzschnecke?

[asker2010]

С вулканизированными сайлентблоками торсионов

[asker2010]

воздуходув а шнек- не знаю

[asker2010]

Stufenschalter (Schnecke) - может переключатель ? типа сильнее дуть/слабее дуть
Lastschutz - не копенгаген

[Miyer]

Lastschutzschnecke - выключатель-разъединитель для защиты нагрузки от сверхтока и перенапряжений ?