|
link 11.11.2010 7:49 |
|
Subject: Anbindung ; Hardy-Scheibe Technik und FunktionNeu entwickelter Antriebsstrang mit folgenden Maßnahmen: Anbindung - в значении "подключение"? а что такое Hardy-Scheibe? - то же самое, что и Gelenkscheibe? тогда - диск шарнира? |
|
агрегатирование Die Hardyscheibe (Gelenkscheibe) ist eine meist aus Gummi oder einem anderen elastischen Material gefertigte Scheibe mit zumeist einvulkanisierten Buchsen Каталог: Hardy, LUK, Orum, RUVILLE, SACHS Эластичная муфта кардана Gelenkscheibe |
| 09307 FEBI Купить ЭЛАСТИЧНАЯ МУФТА ЗАДНЯЯ MERCEDES |
|
соединение тоже подойдет кстати: бублик - эластичная муфта кардана |
| Hardyscheibe - диск мягкого кардана (из прорезиненной ткани) . диск Харди (словарь Lingvo) |
| у кардана муфтой называется = поэтому муфта Харди |
|
link 11.11.2010 9:15 |
|
Aufwertung der Blenden in der Dachverkleidung Aufwertung der Linie Ambiente bei Viano durch serienmäßig neues 17“-LM-Rad (7Jx17) statt 16“-LM-Rad. Интересует, как в данных предложениях перевести Aufwertung? |
|
замена на более дорогие Aufwertung - {f} - повышение престижа / престижности |
|
link 11.11.2010 9:40 |
| Ок, а что такое Blenden в обшивке крыши? |
| накладка - если на более дорогие меняют |
| You need to be logged in to post in the forum |