DictionaryForumContacts

 u4itelka

link 10.11.2010 15:03 
Subject: kognitiv anspruchsvoll ed.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

 marcy

link 10.11.2010 15:06 
а где контекст??

 tchara

link 10.11.2010 18:59 
вариант:
Претенциозный солипсизм при полном погружении объекта в когнитивное поле субъекта...

как-н. так?

 Franky

link 10.11.2010 21:05 
tchara, а где Вы контекстом разжились?

 tchara

link 11.11.2010 19:19 
боюсь, что разочарую Вас
но нашел контекст странице на 40 гоогле, когда надоело читать про mündliche und schriftliche Sprache.

просто тот контекст мне показался более захватывающим, чем стандартные тексты на первых страницах гоогле

 Franky

link 11.11.2010 19:50 
спасибо за ответ. Ваша формулировка как-то приковала к себе внимание, поэтому и уточнил. жаль, что аскер оказался динамо :)

 tchara

link 11.11.2010 20:17 
мне, с одной стороны, такие вопросы (динамо-вопросы, без контекста) нравятся, они фантазию развивают, что ли

но Вы правы, узнать настоящий контекст и поискать варианты по-настоящему было бы интересно...

 Erdferkel

link 11.11.2010 21:38 
да наверняка гадостная педагогика опять (и к нику подходит :-)
"Es kommt darauf an, dass der Unterricht "kognitiv anspruchsvoll" ist, ob Schüler lernen, Probleme schrittweise zu zerlegen und Lösungen selbständig zu finden. Schüler müssen eigene Wege, auch Umwege, suchen und lernen diese zu reflektieren."
"zu einer kognitiv anspruchsvollen Auseinandersetzung mit dem. Lernmaterial – im Sinne von powerful learning environments"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo