innermotorische Maßnahmen

[eye-catcher]

Neue Abgasstufe EU5/I für V6-Benzinmotor durch innermotorische Maßnahmen

innermotorische Maßnahmen - как эти мероприятия/меры обозвать?

[eye-catcher]

Еще в таком предложении встречается:

Verbesserung der Komforteigenschaften hinsichtlich Vibrationen und Laufruhe durch innenmotorische Maßnahmen

[asker2010]

внутри ДВС

[marcy]

эх, Андрей, ну что за тексты у Вас пошли.
сплошные скукота и не-Копенгаген.

изменения внутренней конструкции двигателя
как всегда, имхо:)

[Gaukler]

за счет/путем модификации двигателья???
Schauen wir mal bei den Freunden von den Inseln nach
...sagt für "innermotorische Maßnahmen" "engine modifications".
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=425853&idForum=1&lp=ende&lang=de

[marcy]

ну вот, всех прорвало:)

[asker2010]

внутри ДВС
внутримоторные - пару раз встречаются

Новый Porsche Cayenne 2010
Внутримоторная модификация позволила уменьшить выброс CO2 на 26%

[eye-catcher]

*сплошные скукота и не-Копенгаген.* - и не говорите ... сам так думаю ))

[eye-catcher]

Neue Abgasstufe EU5/III für 4-Zyl.-Dieselmotor und Erhöhung der Leistungsstufen durch innermotorische Maßnahmen.

интересует Leistungsstufen - что здесь больше подойдет из ниже перечисленного?

микроэл. каскад усиления мощности
радио. усилитель мощности
тех. каскад мощного усиления
электр. мощный каскад; ступень мощности

[asker2010]

ступень

Стандартный набор тюнера для турбомотора (дизель не исключение):
1-я ступень:
-впуск
-выпуск
-кулер
-бустап
2-я ступень:
к первой ступени добовляем
-турбину побольше
-програмируемый мозг
3-я ступень
добовляем:
-злые выла
-разрезные шестерни
..... и так до бесконечности

[marcy]

изменения внутри ДВС
не звучит-с:(
а внутримоторную сразу в топку.

[asker2010]

внутренней конструкции двигателя - это не только ГБЦ и КШМ

но и поршни, кольца, шатуны

[marcy]

я не знаю, что такое ваш КоШМар, но знаю, что внутримоторный – это ацтой.
кста, а в innermotorisch шатуны не входят, что ли?