DictionaryForumContacts

 NYC

link 9.11.2010 19:01 
Subject: Stufenparametrierung
Please help to translate. Word is used in the following sentence:
CHANNEL_INPUT = Durch das Einfügen eines Kanales können sich die Systemeinstellungen ändern|bzw.die Kanallisten der Stufenparametrierung sollten unbedingt überprüft werden !|Soll fortgefahren oder abgebrochen werden ? Thanks in advance.
Добавление нового канала ведет к изменению системных настроек |,соответственно, нужно обязательно проверять списки каналов der Stufenparametrierung? Продолжать или завершать операцию?

 Коллега

link 10.11.2010 16:05 
Добавление нового канала МОЖЕТ привести к изменению системных настроек |, соответственно, нужно обязательно проверИть списки каналов der Stufenparametrierung? Продолжить или ПРЕРВАТЬ операцию?

Stufenparametrierung - дословно ступенчатая параметризация, но скорее параметризация отдельных ступеней / этапов.
Слишком мало контекста, чтобы понять, о чём речь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo