M. Bowen med.

[annasav]

Добрый день,
Пожалуйста, помогите перевести:
M. Bowen
и
Methotrexat
Выражение встречается в следующем контексте:

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von XXX ist erforderlich
- bei der Patienten mit Hauttumoren in der Vorgeschichte (Plattenepithel-Karizom, Basaliom, Melanom oder M. Bowen)
- bei Patienten mit frueherer Arsen-, Zytostatika- oder Methotrexat-Behandlung.

Заранее спасибо

[marcy]

Morbus Bowen
болезнь Боуэна

[mumin*]

http://de.wikipedia.org/wiki/Morbus_Bowen
http://ru.wikipedia.org/Метотрексат

[annasav]

спасибо.
а вот еще дальше там написано

bei Patienten mit frueherer Behandlung mit ionisierenden Strahlen oder N-Lost.
Что такое этот N-Lost? Википедия выдает статью про какие-то газы на это.

[marcy]

именно.
переходим в русскую вики и читаем:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Азотистые_иприты

Азотистые иприты - группа органических веществ общей формулы RH(СН2СН2СL)2, где R-СН3,С2Н5, СН2СН2СL; по общеядовитому и сильно кожно-нарывному действию аналогичны иприту. Некоторые производные азотистых ипритов, подавляющие клеточное деление, применяют как противоопухолевые препараты.

[annasav]

то есть N-Lost - это азотистые иприты?

[marcy]

Википедия утверждает, что да

[annasav]

спасибо большое