DictionaryForumContacts

 Irinina

link 8.11.2010 18:33 
Subject: 1-Schicht Betrieb
im 1-Schicht Betrieb - работа предприятия в одну смену?

контекст- 12 Monate auf Mechanik-Teile, 6 Monate auf Elektro-Teile im 1-Schicht Betrieb.

 lenaru

link 8.11.2010 18:38 
да

 Irinina

link 8.11.2010 18:42 
спасибо!

 marinik

link 8.11.2010 18:51 
lenaru, нет.
Если речь о технологическом ресурсе оборудования, то я бы перевёл
"при использовании в односменном режиме" или "при односменном режиме работы (оборудования)"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo