DictionaryForumContacts

 Irinina

link 8.11.2010 18:17 
Subject: Folgeschadenhaftung
Пожалуйста, помогите перевести. "Folgeschadenhaftung" Слово встречается в оферте на поставку оборудования.

в Лингво я нашла ---косвенный ущерб (напр. как следствие несвоевременной или некачественной поставки товаров, материалов ). Так говорят? не подскажете? :)

Заранее спасибо

 Коллега

link 8.11.2010 18:19 
говорят, обычно исключают

 Vladim

link 8.11.2010 19:26 
Folgeschadenhaftung - ответственность за причинение косвенного ущерба

... могут не применяться к Вам, так как в ряде юрисдикций не допускается ограничение или исключение ответственности за причинение косвенного ущерба. ...
www.lanbilling.ru/lb_license.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo