|
Subject: wir nehmen 's genau камрады,мотто некоей компании (что-то связанное с приборостроением в области взвешивания и пр. измерениями) звучит так: wir nehmen 's genau можно ли передать его так: наш девиз - аккуратность и точность или можно покороче и поближе к делу? |
|
вариант: точность - наша вежливость. правда, в сети встречается (да и не могло бы не встречаться). кас. "или можно ... поближе к делу?" - к какому делу? 8)) |
|
про точность и вежливость - здоровски... спасибо, утащу в текст! |
| не так красиво, как вежливость, но можно было бы ещё что-нибудь со скрупулезно зафигачить, типа "Мы скрупулёзны в работе" и тыпы |
|
...два-с: умеренность и аккуратность (с) :)) |
| тогда уж отмеренность :-)) |
| итого (без задора, без классической подоплёки): точность - наша профессия |
| или призвание :-) |
| о, с призванием-то романтишней... |
| у нас взвешенный подход? |
|
и это возможно... но точность (измерения) - понятие фундаментальное, конём не объедешь :) |
|
Точность - вежливость королей. Правда, не думаю, что они что-то измеряли ;о) |
|
тут вот http://slogans.ru/index.php?id=18 на тему точность "Гармония во всем – точность всегда! привязываем МЫ , и ВЕСЫ типа: мы ..за точность в весе" ..за аккуратный точный вес :-)) "Точность - величина постоянная" http://www.textart.ru/baza/slogan/bank.html http://clun.ucoz.ru/photo/1-0-29 "Точность-наш лозунг" ..на весах :-))) |
|
банковские слоганы фтопку (пардон, я злюсь на один конкретный банк, который завис в системной ошибке на 4 дня и ничего не предпринимал для исправления ситуации) а остальные - интересные, закладку обязательно, спасибо |
| мы берем точностью ;o) |
| You need to be logged in to post in the forum |