|
link 7.11.2010 13:00 |
|
Subject: VW Original добрый день,простой вопрос для уточнения. при переводе каталогов запчастей такого типа "Volkswagen Original Heckklappenspoiler" Original - лучше всего переводить как "заводской"? спасибо |
|
link 7.11.2010 13:02 |
|
тогда так - Заводской спойлер крышки багажника Volkswagen |
| и за "оригинальный" (в данном контексте) на моём веку вроде бы ещё никого не осудили |
|
link 7.11.2010 13:16 |
| спасибо ) |
| You need to be logged in to post in the forum |