Scherenhub

[taschre]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[marinik]

в Вашем контексте это может быть "подъёмник ножничного типа"

[Vladim]

На сайте www.google.ru встретились такие варианты (в скобках число найденных ссылок):

1) ножничный подъемник (8030)
2) подъемник ножничного типа (3700)
3) рычажный подъемник (2530)
4) параллелограммный подъемник (45)
5) подъемник параллелограммного типа (2)
6) подъемник рычажного типа

[marinik]

не уверен, что "рычажный" или "параллелограммный" Scherenhub--...

[taschre]

Спасибо всем. Что-то из этого возьму. 1 или 2.