Stahl nach Herstellerangabe

[Arbeitsbiene]

Ну никак мне не дается русская формулировка этого предложения. Видимо, мозг отказался сотрудничать после бессонных ночей за компьютером :-)
Речь идет о технических характеристиках раздвижной двери:

Material: Stahl nach Herstellerangabe

Заранее спасибо за помощь!

[Gajka]

Где стоит предложение?

[Vladim]

nach Herstellerangabe:

1) в соответствии с данными производителя
2) согласно предписаниям производителя
3) согласно данным изготовителя
4) в соответствии с предписаниями изготовителя (2220)

[Gajka]

Vladim, согласитесь, что "согласно предписаниям" и "согласно данным" - два разных пирога!

[Arbeitsbiene]

Здесь речь идёт скорее о данных изготовителя. Т.е. в технических характеристиках не уточняется вид стали, используемой для изготовления двери, т.к. он определяется изготовителем.

Вроде удалось выйти из интеллектуального тупика :-) Спасибо!