|
link 5.11.2010 8:44 |
|
Subject: Hornlosigkeit agric. Помогите, пжл., перевести Hornlosigkeit. Это слово встречается в следующем контексте:Das Merkmal Hornlosigkeit ist ein wichtiges Zuchtziel. Заранее благодарю! |
| Hornlosigkeit - комолость, безрогость (немецко-русский сельскохозяйственный словарь) |
|
link 5.11.2010 9:09 |
| Vladim, а какая разница между "комолость" и "безрогость"? |
|
безрогость - отсутствие рогов комолость - врожденное отсутствие рогов..., наследственный признак... |
|
Ефремова разъясняет: "комолый прил. Безрогий, имеющий вместо рогов только комли рогов, роговые наросты" |
| Вот именно, синонимы это. Комолая порода или безрогая - это одно и то же)) Ведь речь идет о разведении скота. |
| You need to be logged in to post in the forum |