Abzug für Zinsen von Sparkapitalien и Zweitverdienerabzug für erwerbstätige Ehepaare tax.

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести термины из швейцарской налоговой декларации:
1) Abzug für Zinsen von Sparkapitalien - м.б. вычет процентов по сберегательным счетам ?
2) Zweitverdienerabzug: ▪ für erwerbstätige Ehepaare - м.б. вычет за работу по совместительству супругов ?

[Miyer]

Вариант:
1) налог с процентов по сберегательным вкладам
2) налог (налоговые вычеты) с доходов, полученных работающими супругами от работы по совместительству

[Erdferkel]

зачем по совместительству? просто когда оба работают
www.steuerrevue.ch/pdf/2006/310.pdf

[Erdferkel]

а здесь и еще лучше разъясняется
http://www.steuerbuch.lu.ch/index/lustb_b1_inhalt/lustb_b1_einkommen_inhalt/lustb_b1_einkommen_abzugerwerbseinkommen.htm

[sliding]

Zweitverdienerabzug für erwerbstätige Ehepaare - вычет для супругов, каждый из который осуществляет деятельность, приносящую доход ?

[Erdferkel]

или вычет для зарабатывающего меньше из двоих работающих супругов

[Miyer]

***вычет для зарабатывающего меньше из двоих работающих супругов*** +
+ еще: налоговый вычет на одного из двоих работающих супругов с меньшим доходом
... супругов, имеющим меньший размер доходов по сравнению с другим супругом