|
link 2.11.2010 13:38 |
|
Subject: beim Einfedern am Stabilisatorlager StabilisatorlagerSymptom: Geräusche beim Einfedern am Stabilisatorlager bei tiefen Temperaturen Stabilisatorlager - подшипник стабилизатора? |
| Einfederung упругий прогиб рессоры |
|
link 3.11.2010 7:56 |
| Knarzgeräusche - это слово правильно написано? у меня есть подозрения, что должно быть Knarr geräusche... |
| knarzen = knarren :) |
|
link 3.11.2010 8:05 |
|
А! Ок :) А как тогда лучше эти шумы перевести? не скрипучие же ... Где-то еще было Brummgeräusche - пропустил пока ... |
|
скрипящие. или просто скрип(ы) ;) |
| Stabilisatorlager - опора стабилизатора |
|
link 3.11.2010 8:13 |
| Спасибо! ) |
|
link 3.11.2010 8:14 |
| Vladim, а что такое Stabilisatorstange? |
| тяга стабилизатора |
|
a мне можно пофантазировать?:) тяга стабилизатора. отак. |
|
link 3.11.2010 8:18 |
| marcy, можно :) |
|
ну воооот, так нечестно. я была первая, а Vladim пролез без очереди. :( пока меня МТ не пускалЪ. |
|
link 5.11.2010 7:46 |
| Касательно "Stabilisatorlager - опора стабилизатора" - мне тут коллега (технарь) посмотрел и сказал, что не опора это, а втулка стабилизатора. |
| You need to be logged in to post in the forum |