DictionaryForumContacts

 Olga I

link 31.10.2010 12:29 
Subject: Помогите перевести слово
Bedürniss

 Erdferkel

link 31.10.2010 12:30 
BedürFniss

 Saschok

link 31.10.2010 12:49 
имею потребность/нужду исправить на:
Bedürfnis -ses, -se 1) потребность, нужда
с одним "s"...

 Olga I

link 1.11.2010 7:57 
Хорошо бы если так. В тексте идет именно Bedürniss. (Что то связанное с экономикой и правом)

 cnc

link 1.11.2010 8:03 
Das Wort "Bedürniss" exisitert im Deuschen nicht.

 _MarS_

link 1.11.2010 8:36 
Bedürfnis
Лингво: потребность, нужда в ч.-л; запросы

 Zhanneta

link 2.11.2010 7:18 
скорее всего, это просто опечатка, не смущайтесь, немцы тоже люди, и им свойственно ошибаться)))) что и говорить, очень часто в документах встречаю опечатки, особенно в адресах, именах)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo