HNO-Spiegelbefunde

[juschel]

HNO-Spiegelbefunde: Weber median, Rinne bds. positiv
Не могу сообразить, тест Вебера и тест Ринне служать для выявления проводимости звука:
Тест Ринне — предоставляет информацию о том, проводится ли звук лучше через кость или через воздух. Вибрирующий камертон ставят на сосцевидный отросток. Когда больной перестаёт его слышать, камертон помещают перед ухом исследуемого, чтобы определить, слышен ли тон камертона в этом положении. Камертон слышен, если ухо пациента здорово — позитивная проба Ринне. Если же имеется патология среднего уха, то больной слышит тон камертона через кость дольше чем через воздух — негативная проба Ринне...
Тест Вебера — вибрирующий камертон помещают на середину темени больного. Если снижение слуха обусловлено нарушением проведения звука, больной будет слышать камертон лучше на поражённой стороне. При поражении внутреннего уха камертон лучше слышен на здоровой стороне.

При чем тут тогда результаты обследования зеркалом? Или у меня логическая ошибка?

Помогите, пож. Спасибо

[juschel]

Spiegelbefund это связано с отражением звука?

[Gaukler]

Hm
Imho einfach HNO Untersuchung, siehe unten

hier wird das als Begriff für allgemeine Untersuch benutzt
http://www.hno-moser-gehrking.de/unters_verfahren
1. HNO "Spiegelbefund"
Untersuchung
Der HNO-Status von Ohr, Nase, Nasennebenhöhlen, Mundhöhle, Rachen, Kehlkopf und Weichteile des Halses wird von uns mikroskopisch, endoskopisch, stroboskopisch, flexibel endoskopisch und sonographisch erhoben.

[Х-Хельга]

Обследование ЛОР-органов

[Vladim]

Spiegelbefund - результат исследования зеркалом (словарь Lingvo)
HNO = Hals-Nasen-Ohren = yxo-гоpло-нос

[juschel]

Согласна с Вами, Gaukler и Хельга, спасибо.
И еще один вопрос, Барабанные перепонки: Bds. spiegelnd, reizlos, intakt. Что здесь означает "spiegelnd"?

[Х-Хельга]

Вероятно, блестящая (что говорит о ее здоровом состоянии)

[Gaukler]

spiegelnd
Hat tatsächlich was mit Spiegel zu tun

http://www.dr-gumpert.de/html/mittelohrentzundung.html
Anhand der Lage des Lichtreflexes, der von einer Lampe durch das normalerweise spiegelnde Trommelfell zurückgeworfen wird

Hier wird das so beschrieben
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0
Цвет: перламутровый или жемчужно-серый со слабым блеском.

[Х-Хельга]

Еще нашлось: один из синонимов для "блестящий" = "чистый" (без признаков воспаления, например)

[juschel]

Со слабым блеском подходит. Спасибо всем :)

[Gaukler]

Das ermöglicht ganz neue Formen der Kommunikation.
Anstelle des weit verbreiteten Küssens könnte man sich gegenseitig in die Ohren schauen (ist auch hygienischer) und zum Beispiel sagen:
"Dein Trommelfell glänzt aber heute schön"

[mumin*]

**Bds. spiegelnd, reizlos, intakt**
может, всё проще? обе барабанные перепонки видны в зеркале (типа "отражаюoщиеся")?

[Vladim]

spiegelnd - с зеркальным блеском

Центр здоровья: Детская отоларингология - Эндоскопические методы ...
При транссудате барабанная перепонка мутная, лишенная зеркального перламутрового блеска, иногда можно даже определить уровень жидкости и т.д. ...
www.prodoktora.ru/?Bolezni...i...

[Vladim]

с зеркальным перламутровым блеском