DictionaryForumContacts

 lena19

link 10.11.2005 18:49 
Subject: Адаптация
У меня возник вопрос, можно ли перевести с русского на немецкий "адаптацию" как Adaptation , если речь идет о народе?
Заранее спасибо большое.

 Ульрих

link 10.11.2005 19:16 
А Вы лучше напишите всё предложение, тогда можно будет подумать о варианте.
В принципе Adaptation - это Anpassung des Menschen an die soziale Umwelt. Например: die Adaptation des Menschen an seinen Lebensraum.

 lena19

link 10.11.2005 20:34 
Это в названии статей: 1. Неславянские этнодисперсные группы в Западной Сибири (формирование и этнокультурная адаптация). 2. Приспособление жилища поздних переселенцев в Западной Сибири к природно-климатическим условиям как фактор этнокультурной адаптации. 3. Факторы этнокультурной адаптации поздних переселенцев в русскоязычной среде Западной Сибири.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo