|
Subject: что такое СВЕРХЗАМАНЧИВЫЙ? Здравствуйте! Помогите, пожалуйста объяснить слово СВЕРХЗАМАНЧИВЫЙ на русском или немецком языках.спасиб |
| самый заманчивый, очень-очень заманчивый, заманчивей чем ч.-л. иное |
| контекст |
|
манить = locken заманчивый = verlockend сверхзаманчивый = verlockend über alle Maßen |
|
Например: сверх заманчивое предложение - das sehr anlockende Angebot |
| а зачем разделила? |
| Ein Angebot, das man nicht ausschlagen kann :-) |
| "...предложение, от которого нельзя отказаться..." Крёстный отец. |
| Ребята, по предложение я придумала, а что там у аскера... |
| superattraktiv |
| verlockend - anziehend, beeinflussend, ersehnenswert, unwiderstehlich |
| а beeinflussend в этом ряду откуда? |
|
Karl Pelzer - Das treffende Wort - Ott Verlag Thun могу дополнить "его" ряд: beseligend, einladend, erwünscht, [...] appetitlich, charmant, delikat |
|
тогда пусть будет на совести Карла т.к. влияние может быть полоцательное... :-) |
| извините, поторопилась - еще отрижительное может быть... |
| You need to be logged in to post in the forum |