Untertisch Kühlschrank и Unterbau Kühlschrank

[Nikol-2]

Не могу отличить , как правильно переводятся на русский Untertisch Kühlschrank и Unterbau Kühlschrank, если идётся о типах холодильника.

Я думаю, что Untertisch Kühlschrank - подстольный холодильник, или холодильник, встраиваемый под столешницу, а Unterbau Kühlschrank - утопленный монтаж. Но не уверена. Правильно ли я понимаю?

Спасибо

[Vladim]

Unterbau - подстольный монтаж

[asker2010]

ЕСТЬ и Холодильник-тумба

[Miyer]

Unterbau Kühlschrank - встраиваемый холодильник

[Miyer]

1. встраиваемый х. (для монтажа) под столешницу
2. полностью встраиваемый х. (в кухонную мебель)

[Gajka]

В Вашем случае - это один и тот же вид монтажа Unterbau:

Untertisch-Einbau-Kühlschrank или Unterbau-Kühlschrank

(интегрированный) холодильник, встраиваемый под столешницу

Siemens использует понятие Unterbau, а Liebherr - Untertisch

[Gajka]

"полностью встраиваемый х. (в кухонную мебель)"

А что тут за другая кухонная мебель? Под раковину может?

[Miyer]

т.е. Untertisch Kühlschrank=Unterbau Kühlschrank ?

[Miyer]

*Под раковину может?*
тудой наверное нет, но бывает "в колонну" :-) http://tehpoisk.ru/articles/kakuyvstoitehn

[Gajka]

По-моему, одно и то же. Все они под столешницу на кухне идут:)

А если в колонну, так какой же он тогда UNTERbau?

[Erdferkel]

имхо:
Untertisch - это Kühlschrank als Untertisch = холодильник-тумба
http://www.miet24.de/mieten/events-und-messen/gastronomie-und-bar/kuehlgeraete/untertisch-kuehlschrank-166l-10027

если Untertischkühlschrank, но unterbaufähig - у него верхняя плита снимается и его можно встроить под столешницу

[mumin*]

у нас умельцы вынимают кирпичи в подоконной стенке (если дом - хрущовка кирпичная, естессно) и туда вмуровывают холодильник.
говорят, такой агрегат лепестричества в 10 раз меньше потребляет
как меняется статика такого дома - не говорит никто

[Miyer]

*вмуровывают холодильник*
Замуровали... демоны :0)))

[Gajka]

А у моих знакомых в Москве мусоропровод в туалете:)