DictionaryForumContacts

 tunja

link 14.10.2010 8:48 
Subject: Glühzeitautomatik
Откорректируйте, пожалуйста:
Bei Drehzahlen über ca. 2800/min wird der lastabhängige Förderbeginn über das Stellelement (1), das vom Steuergerät für Glühzeitautomatik getaktet angesteuert wird, abgeschaltet.
При числе оборотов свыше порядка 2800/мин. механизм изменения угла опережения впрыска топлива выключается через установочный элемент (1), который синхронно запускается блоком управления для автоматики времени накаливания свечи?

Заранее спасибо!

 asker2010

link 14.10.2010 9:00 
НЕ установочный элемент (1), А исполнительный

 asker2010

link 14.10.2010 9:04 
блоком управления автоматикОЙ
свечЕЙ - ТАМ ИХ МНОГО

 Vladim

link 14.10.2010 9:09 
Steuergerät für Glühzeitautomatik - прибор управления автоматикой времени накаливания

 asker2010

link 14.10.2010 9:16 
прибор управления - ДАВНО называнься блоком управления или ЭБУ

 Vladim

link 14.10.2010 9:30 
Еще в прошлом году называли это "прибор управления автоматикой времени накаливания":

• Снятие блока управления и индикатора состояния автомобильной ... Проверка прибора управления автоматикой времени накаливания (турбодизель мощностью 55 квт) ...
avto2avto.ru/.../rukovodstva-avtomobilej

• Сентябрь « 2008 « avto2avto.ru - скачать руководство по ...
Проверка прибора управления автоматикой времени накаливания (турбодизель ...
avto2avto.ru/date/2008/09

• Руководство по эксплуатации, ремонту и обслуживанию автомобиля ...
3 сен 2009 ... Принцип дизеля; Блок цилиндров; Коленчатый вал; Головка блока цилиндров и ... Проверка прибора управления автоматикой времени накаливания ...
avtokniga.sait-5-ballov.ru/rukovodstvo-volkswagen-golf-3-vento/

 asker2010

link 14.10.2010 9:36 
на первых позициях не числится
значит неадекватный перевод

http://www.google.ru/#sclient=psy&hl=ru&newwindow=1&q=ПРИБОР+УПРАВЛЕНИЯ&aq=f&aqi=g3g-o1&aql=&oq=&gs_rfai=&pbx=1&fp=c9851f5d14fe855f

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo