Q+T for info

[Яна!]

Помогите пожалуйста понять смысл.

Контекст - испытание материалов на ударную прочность.
Таблица следующая:

Einzelwerte Mittelwerte
110 98 102 103 -50 grad normalized
107 111 118 112- 50 grad Q+T for info

В некоторых таблицах попадается Q-T for info.
Понятно, что проводятся три отдельные измерения, получают среднее значение ударной прочности при -50 градусах нормализации, а вот Q+T for info (Q-T)????

Спасибо за идеи

[Яна!]

На английском форуме подсказали, может кому пригодится:

"50 - это температура испытания на ударную вязкость (не температура нормализации)
normalized - это материал после нормализации (вид термообработки)
Q+T - Quenched & Tempered - закалка и отпуск (также термообработка)
for info - для сведения (то есть не обязательное требование) "

[Queerguy]

for info "для справки" еще можно сказать
Q+T - это, действительно, то, что немцы обозначают буквой V (=vergütet)

[Эсмеральда]

Queerguy+1,

Откопался еще хороший сайт с сокращениями по теме:
http://www.kommata.de/kunden/dirostahl/index.php?treeid=548&id=478&sprache=