Wortschwall

[Irinina]

Помогите пожалуйста подобрать русский эквивалент слову Wortschwall - болтовня- это слишком??

Es ist aber auch möglich, dass der Besprechungsleiter durch langatmigen Wortschwalldas Anlaufen der Diskussion erschwert.
Так же возможно, что руководитель переговоров осложняет ход дискуссии бесконечной болтовней.

[Erdferkel]

Anlaufen der Diskussion - своим бесконечным монологом не дает развернуться дискуссии

[Александр Рыжов]

вариант: многословие

#
Организация международного бизнеса
Руководитель и участники переговоров должны быть внимательными, ... Избегайте злоупотреблять многословием. Учитесь уметь не только хорошо говорить ...
sevolvas.narod.ru/Partner.htm

[Queerguy]

словесный по... ток :)

[Queerguy]

нескончаемый при том :)

[Saschok]

словоизвержение - как вариант

[Александр Рыжов]

"словоизвержение", имхо, стилистически не вписывается

[Queerguy]

еще вспомнилось слово "тирада" :)

[Queerguy]

ага... Дуден тоже подтверждат:
Ti|ra|de die; -, -n: 1. wortreiche, geschwätzige [nichts sagende] Äußerung; Wortschwall

[Эсмеральда]

поток слов...