|
Subject: damit nicht jeder etwas anders Bestimmen Sie einen offiziellen Protokollführer, damit nicht jeder etwas andersaufschreibt. Помогите пожалуйста правильно сформулировать предложение. |
|
link 13.10.2010 9:48 |
| Назначьте официально ответственного за ведение протокола, чтобы не было у каждого отличающихся записей. |
|
"Назначьте ответственного за ведение Протокола собрания,..." "В начале собрания назначьте ответственного, который запишет основные моменты и задания..." |
|
Позаботьтесь о том, чтобы на совещании был человек ответственный за ведение протокола совещания Назначьте протокольщика Поручите одному из участников ведение протокола |
| Уважаемая Gajka, меня больше смущает вторая часть предложения- после запятой. Как бы Вы закончили это предложение? |
|
смысл: чтобы не было "кто в лес, кто по дрова" |
| смысл ясен, а вот как сформулировать по-русски? :) |
|
чтобы не получилось так, что каждый записывает что-то свое/ во избежание того, что каждый.... просто расширьте немного Вашу конструкцию. |
|
vittoria, вот это я и не могла сообразить:) спасибо!!! |
| ,чтобы не получилось такой ситуации, когда каждый записывает что-то своё |
| Сорри за повтор, мы тут запоститься не могли:( |
| You need to be logged in to post in the forum |