|
Subject: unter vier Augen auf ihr Verhalten hingewiesen Помогите пожалуйста разобраться с этим предложением:Besonders schwierige Teilnehermtypen sollten in einem Gespräch unter vier Augen auf ihr Verhalten hingewiesen werden. За поведением в разговоре особенно сложных типов участников должны следить 2 пары глаз. (что-то не клеится здесь) |
| Откуда у Вас 2 пары глаз? |
| тут про тет-а-тет |
| Особенно "сложным типам" следует указать на их поведение в разговоре с глазу на глаз (тет-а-тет) |
| unter vier Augen - 4 глаза- это 2 пары глаз))) вот я и разфантазировалась |
|
к "сложным типам" всё же лучше добавить "людей":) "указать на их поведение"?:) А может дневник у них попросить?:)) |
|
| unter vier Augen sprechen - поговорить с кем-л. лично, с глазу на глаз |
|
разобралась теперь:) Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |