Federbolzen

[lenaru]

Есть чертеж с изображением Federbolzen Durchmesser 35 mm

и указание "warm verformt"

Больше ничего полезного в смысле контнтекста нет .
Правда, в Federbolzen есть еще Zentrierbohrung

Касается ж/д вагона.

Как правильно здесь называется Federbolzen - палец рессоры?
и как правильно перевести warm verformt

[Vladim]

Federbolzen:
подпружиненный болт; рессорный болт; рессорный валик; палец ушка рессоры

[metz]

warm verformt
изготовлен методом горячей штамповки

[golowko]

Болт рессорной подвески

[metz]

не "болт"
и не "подвески"

[Vladim]

Federbolzen:

рессорный валик; болт рессорной подвески (немецко-руский железнодорожный словарь

[metz]

не "болт"

палец рессорной серьги / палец рессоры