freispitzen

link 12.10.2010 10:09

Subject: freispitzen

Пожалуйста, помогите перевести
Hakenschrauben freispitzen

freispitzen ???

link 12.10.2010 11:23

Ich weiß nicht welches Wort im RU gebräuchlich ist
d.h. die Schrauben müssen freigelegt werden (sind wohl im Beton vergraben, die armen)

svw ausmeisseln
MT общ. высекать резцом; изваять
свар. вырубать (зубилом)
стр. выдалбливать зубилом; выдалбливать долотом; долбить долотом
тех. выдалбливать; вбирать резцом; высекать резцом (по камню); высекать зубилом

asker2010 ✉

link 12.10.2010 11:39

раскрыть / освободить от ...
с помощью
spritzen 1) опрыскивать; разбрызгивать; поливать; орошать 2) размывать (гидромониторной) струёй

Gaukler ✉

link 12.10.2010 12:08

@asker2010
freispitzen, nicht freispRitzen

asker2010 ✉

link 12.10.2010 12:21

sorry - не заметил

Vladim ✉

link 12.10.2010 12:26

freispitzen - вскрыть, обнажить?

You need to be logged in to post in the forum