|
Subject: Металлургия met. Wenn bei der Bestellung die Pruefung nach Losen vereinbart wurde, darf der Herrsteller nach eigenem Ermessen eine Pruefung nach Schmelzen durchfuehren.
|
|
Может так: Если при заказе достигнута договоренность проводить проверку по партиям, то производитель, на свое усмотрение, может выполнить проверку после плавки. Но если честно, я ничего не понял:) |
|
Если при оформлении заказа была достигнута договоренность о проведении проверки по партиям, изготовитель может по свому усмотрению выполнить проверку по плавкам. Здесь "nach Schmelzen", ИМХО, "по плавкам", т.е. изготовитель может проверять по отдельным плавкам (Schmelze = (одна) плавка)) |
| Да, я это и имел в виду:) Думаю просто про другое:) |
| Merci, ведь было очень трудно определиться с понятием Losen. |
| You need to be logged in to post in the forum |