|
Subject: Vorrang Доброе утро!Два компьютера - на поверхности и в шахте. Es gibt dabei keinen Vorrang eines Rechners, d.h. die letzte Veränderung eines Wertes gilt, gleichgültig, ob sie Übertage oder Untertage ausgeführt wurde. Как лучше передать Vorrang в данном случае? право приоритетности, преимущество одного компьютера над другим (совсем не нравится). Заранее спасибо. |
| а просто "приоритет"? |
|
Получается У компьютеров нет приоритета? |
| да, похоже, что ни один из них не имеет приоритета перед другим |
|
У меня просто русское предложение не получалось! Спасибо за помощь:-)))) |
|
Es gibt dabei keinen Vorrang eines Rechners, ... При этом ни один из компьютеров не имеет приоритета по отношению к другому компьютеру, ... |
|
2Vladim Спасибо:-)))) |
| Не важно, на каком из компьютеров было внесено изменение... |
| You need to be logged in to post in the forum |