|
Subject: медицинске ермина Wahlärztlich и Wahlleistung добрый день, помогите перевести. это из медицинских документов.WICHTIGE PATIENTENINFORMATION vor der Vereinbarung von wahlärztlichen Leistungen Sie sind im Begriff, eine sogenannte Wahlleistungsvereinbarung über die gesonderte Berechnung wahlärztlicher Leistungen zu unterzeichnen. Hierfür schreibt das Krankenhausentgeltgesetz (KHEntgG) vor, dass jeder Patient vor Abschluss der Vereinbarung über die Entgelte der Wahlleistungen und deren Inhalt im Einzelnen zu unterrichten ist. |
|
Hoffentlich hilft das etwas weiter http://www.lexexakt.de/glossar/wahlleistungsvereinbarung.php Mit Wahlleistungsvereinbarung wird der Vertrag zwischen Patient und Krankenhaus über Leistungen bezeichnet, die über das im Krankenhausaufnahmevertrag vereinbarte hinausgehen (z.B. Unterbringung im Ein- oder Zweibettzimmer, Chefarztbehandlung usw.). Diese Wahlleistungen werden entweder vom Versicherten privat gezahlt oder von dessen privater Krankenversicherung oder Zusatzversicherung. |
| kann ich Wahlleistungen als zusätzliche Leistungen verstehen und uebersetzen? |
|
Ich denke schon. Diese medizinischen Leistungen kann der Patient aus dem Angebot des Arztes/Krankenhauses auswählen (zusätzlich zu den Leistungen, welche durch die Krankenversicherung bezahlt werden). Darüber wird dann praktisch ein Vertrag geschlossen, d.h. der Patient unterschreibt die Vereinbarung und bestätigt, dass er die Kosten kennt und auch bezahlt. |
| danke sehr!!! |
| Bleib gesund :) |
| You need to be logged in to post in the forum |