Schlossherren-Suite hotels

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести
Слово встречается в следующем контексте
Schlossherren-Suite, Turmsuite, Hammerherrensuite
Заранее спасибо

[Miyer]

http://www.poestlingberg.at/suiten.htm
http://ftour.otzyv.ru/read.php?id=19055 (см. Julita [28.03.06 13:35:03])
http://www.belhotel.net/index.php?option=com_content&view=article&id=13&Itemid=14

[Erdferkel]

ужос! :-(
__//__http://piter-otel.ru/hotel/hotel.php?hotel=150__\__
__//__http://www.grandhoteleurope.ru/web/stpetersburg_ru/rooms_suites.jsp__\__

[Biaka]

Речь идет не о гостиницах С.Петербурга, а об Австрии. Отель Schloss an der Eisenstrasse.

[Biaka]

Suite - понятно. Что такое Hammerherr?

[Erdferkel]

Biaka, Петербург я привела в качестве примера того, что никаких "сьютов" там нет.
Hammerherr ->
http://de.wikipedia.org/wiki/Eisenhammer
вряд ли Вы в люкс-апартаменты "Кузнечные" кого-нибудь заманите, разве что дописать "Кузнецы своего счастья" :-)

[Saschok]

Kammerherr камергер (придворный титул)

[Queerguy]

Hammerherr -> Kammerherr -> ist ja n Hammer! :)