DictionaryForumContacts

 Inna-kir

link 1.10.2010 13:17 
Subject: Überfahrtsrecht law
Уважаемые коллеги!
Не могли бы вы подсказать что такое Überfahrtsrecht?
Заранее благодарю за помощь.
Контекст:

Im Grundbuch sind für diesen Grundbesitz folgende Belastungen verzeichnet:
Abt. Lfd.Nr. Inhalt
II 1 Grunddienstbarkeit (Überfahrtsrecht) für den jeweiligen Eigentümer
des Grundstücks Flst. Nr. 8347/2.
Die Belastungen in Abt. II werden übernommen.

 marcy

link 1.10.2010 13:23 
Земельный сервитут -- право ограниченного пользования чужим земельным участком. То есть собственник одного земельного участка может ограниченно пользоваться соседним земельным участком для своих нужд. Чаще всего сервитуты существуют для прохода (проезда) к одному земельному участку по территории другого.

 Коллега

link 1.10.2010 13:25 

 Коллега

link 1.10.2010 13:28 
о, марцы, ты на две минуты умнее :-)

 Inna-kir

link 1.10.2010 13:44 
Еще раз большое спасибо! Осталось еще несколько вопросов, сейчас буду спрашивать дальше:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo