Pflasterkugel

[tigeorvip6]

Добрый день, уважаемые коллеги!

еще раз всех с профессиональным праздником!

у меня такая фраза.
В Германской армии солдаты должны были упражняться в стрельбе из разных положений.
Dazu musste auch das Laden der Waffe in allen Stellungen und in der Bewegung, sowohl mit Patronen als auch mit Pflasterkugeln, geübt werden.

так чем они стреляли, эти ружья? не пластырем же и не булыжником? гипсовыми пулями?
спасибо

[Saschok]

http://user.blue-cable.de/vorderlader/ballistik.php

[Saschok]

и еще:
Bei Handfeuerwaffen umwickelte man die Kugel stattdessen mit einem gefetteten Stück Leinwand (Pflasterkugel). Dies war zudem bei gezogenen Vorderladern die einzige Möglichkeit, die Kugel in den Zügen zu führen. Mit der Entwicklung von Minié-Geschossen für Vorderlader und der Verbreitung von gebrauchsfähigen Hinterladern wurde die Pflasterkugel im Laufe des 19. Jahrhunderts überflüssig. (Wiki)

[tigeorvip6]

ага, спасибо! пластырем / = полотном, значит, оборачивали