Behinderung

[tunja]

Как перевести здесь Behinderung?

Besteht eine Behinderung, zum Beispiel durch ein Kupplungspedal, so muss ein Trittbrett oder eine Aufstuetzflaeche vorgesehen sein um einen gefahrlosen Zugang zum Fuehrersitz. zu gewaehrleisten.
При появлении помех, напр., со стороны педали сцепления, должна быть предусмотрена подножка или опорная поверхность для обеспечения безопасного доступа к сиденью водителя.

Заранее спасибо!

[Gajka]

В случае затруднений чего-то/ сделать то-то и то-то...

При затруднениях выполнить что-то, вызванных, например, тратата педалью...

[Vladim]

Если имеется какое-либо препятствие, которое, например, создается педалью сцепления, то должна быть предусмотрена ступенька или опорная площадка для обеспечения надежного доступа к сиденью водителя.

[Gajka]

Если имеется какое-либо препятствие, которое создаётся педалью сцепления?

Vladim, Вы педаль сцепления когда-нибудь видели? Как ЕЮ может создаваться какое-либо препятствие, которое ИМЕЕТСЯ?

[tunja]

Спасибо!!!