|
Subject: Gestreckte Verlegung Добрый вечер!Речь у меня о прокладке греющего кабеля. Помогите с названием раздела и первым предложением, пожалуйста. Gestreckte Verlegung Verlegen Sie die Heizleitung bei 2-fach Belegung am Rohr etwa in der „½ 5 Uhr bzw. ½ 8 Uhr“ Position. An waagrechten Rohren die Heizleitung nicht am tiefsten Punkt verlegen. Спасибо! |
|
если нагревает(ся) - то ведь и расширяется/удлиняется прокладка с учётом термического удлинения? |
|
Не знаю, может и так. Этот пункт я привела полностью, больше нигде не встречается.... Есть еще одно предложение - никак не получается перевод. Может будут идеи... Betreiben Sie die jeweiligen Heizleitungen ausschließlich mit der dafür vorgesehenen Nennspannung, welche durch die Heizkreisauslegung festgelegt wurde. |
|
1. имхо прокладка на прямых участках 2. Греющие кабели должны эксплуатироваться только с предусмотренным в расчётах соответствующих греющих контуров номинальным напряжением |
| Спасибо, mumin*. Спасибо, Erdferkel. |
| You need to be logged in to post in the forum |