|
Subject: Unterschriftsberechtigung Подскажите, пожалуйста, как можно точно сформулировать первую часть след. предожения:Die Gesellschaft ist gegenüber Dritten durch die gemeinsame Unterschrift von mindestens zwei Verwaltungsratsmitgliedern verpflichtet, von denen mindestens ein Verwaltungsratsmitglied eine A-Unterschriftsberechtigung und mindestens ein Verwaltungsratsmitglied eine B-Unterschriftsberechtigung besitzt. то есть, Общество несет ответственность в отношении третьих лиц при наличии соответствующих подписей? |
| ответственность ПЕРЕД третьими лицами |
| а что касается подписей? |
|
link 29.09.2010 5:15 |
|
право подписи Сообщество связано обязательсвом общей подписи по отношению к третьим лицам по меньшей мере двух членов правления (административного совета), из которых по меньшей мере один член правления обладает А правом подписи и поменьшей мере один член правления обладает В правом подписи |
|
link 29.09.2010 5:15 |
| может быть так |
|
Gesellschaft - общество gemeinsame Unterschrift - совместная подпись von mindestens zwei Verwaltungsratsmitgliedern - не менее двух членов правления |
|
link 29.09.2010 5:25 |
| та точно общество, |
|
Art der Unterschriftsberechtigung: E = einzeln (allein) A = allgemein (mit einem anderen Unterschriftsberechtigten gemeinsam) B = beschränkt (mit einem anderen Unterschriftsberechtigten der Gruppe A gemeinsam) C = beschränkt (mit einem anderen Unterschriftsberechtigten der Gruppe B gemeinsam) http://www.postbank.de/csfiles/921_103_300_0910_IntAkt.pdf что такое "обязательство общей подписи"? |
| You need to be logged in to post in the forum |