помогите пожалуйста в переводе

[nova_2008]

Betreten der Parrameterprogrammierung mit Passworteingabe.

Betreten?????????

[mumin*]

начало, например
начать программирование параметров с ввода пароля - что тут необычного?

[Queerguy]

или еще вариант:
"Выбор режима программирования параметров..." /

т. е. Betreten - потому что надо как бы "зайти" в эту опцию, нажав кнопку

[Эсмеральда]

Кнопка на картинке называется Set... Задание / Установка параметров программирования

[Erdferkel]

Эсмеральдочка, ну с точностью до наоборот! Parameterprogrammierung, а не Programmierungsparameter! :-)

[Коллега]

Эсмеральда, Вы в упор не видите ни mumin*, ни Queerguy, или у Вас есть какая-то особая картинка?

[Эсмеральда]

Коллега, в упор не вижу... :-) И Мультитран виснет .... Картинку см. на сайте http://www.kibernetik.com/Portals/0/Content/Heizen/Wärmepumpen/Luft-Wasser/Betriebsanleitungen/Carel Regler µC2 Wärmepumpenregler Manual deutsch.pdfB

B Betreten der Parameterprogrammierung mit Passworteingabe... Да, конечно, программирование параметров, но с названием кнопки как-то не увязывается...

[Gajka]

EBENE mit Parameter/ Ebene "Parameter" betreten

[Erdferkel]

ссылка битая