DictionaryForumContacts

 Nel

link 27.09.2010 3:18 
Subject: mit Wirkung für die Zukunft
Пожалуйста, помогите перевести: Diese Einwilligungen können jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Собственно, затруднения вызывает ...mit Wirkung für die Zukunft...Предложение взято из положения о конфиденциальности. Заранее огромное спасибо!!

 Vladim

link 27.09.2010 3:40 
с последующим вступлением в силу?

 Nel

link 27.09.2010 6:24 
Vladim, простите, не поняла идеи - что впоследствии вступает в силу?
Спасибо заранее за пояснение!

 Erdferkel

link 27.09.2010 7:54 
вроде смысл: эти разрешения могут быть в любое время отозваны, причём такой отзыв обратной силы не имеет

 Nel

link 27.09.2010 12:15 
Erdferkel, мне кажется, это в 10-ку!
спасибо всем откликнувшимся!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo