|
Subject: выход на рынок law, ADR Пути выхода компаний на зарубежные рынки
|
|
Markteintritt Häufig auch Marktzutritt. Zugang neuer Anbieter zu einem Markt. Für den Markteintritt werden häufig systematische Marktein- bzw. Marktzutrittsstrategien entwickelt, mit deren Hilfe möglichst sichergestellt werden soll, dass der geplante Markteintritt auch erfolgreich umgesetzt werden kann. http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/markteintritt/markteintritt.htm |
| Markteinstieg тоже употребительно или вот - сегодня как раз статейку переводил Wege zur Erschliessung der Auslandsmaerkte |
| Всем огромное спасибо! |
| Erschließung я бы перевел как освоение рынков :) |
| а для чего на рынок выходят? :) |
|
2 subarurus, Освоение нового рынка охватывает как непосредственно выход на рынок, так и дальнейшую деятельность. Выход на рынок означает, что предприятие будет функционировать на рынке, на котором оно еще до сих пор не присутствовало. Стратегические решения для освоения рынка включает выбор рынка, который следует обработать, правильный момент выхода на данный рынок, а также формы выхода на него и стратегии обработки рынка |
| + Markteroberung |
| You need to be logged in to post in the forum |