DictionaryForumContacts

 mumin*

link 25.09.2010 9:49 
Subject: Ultraschall sei normal gefärbt
камрады,
помогите найти подходящий синоним к gefärbt
фраза такая (из мед. заключения):
Ultraschall und Urin seien normal gefärbt
у мочи цвет нормальный - ну и прекрасно
но про ультразвук рука не поднимается такое написать
типо "результаты узи выглядят нормальными..."?

 Erdferkel

link 25.09.2010 9:55 
цвета эхограммы - нормальные?
(приветик! Пысы: твой хрен идёт на ура! спасибки!)

 Saschok

link 25.09.2010 9:59 
это явная небрежность при составлении мед. закл. - "результаты узи выглядят нормальными..." и тю тю, имхо

 mumin*

link 25.09.2010 10:11 
цвета эхограммы - то что надо
мерсибо всем

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo