normalisirend endverformt

[Яна!]

Wärmebehandlung: normalisirend endverformt Temperatur 800 C, Kühlung an ruhender Luft

Термообработка: температура ... нормализации 800 С, охлаждение на неподвижном воздухе???

Спасибо

[Erdferkel]

по дороге нашлось в реферате:
"Нормализация состоит, из нагрева стали, её выдержке при определенной температуре и после чего оставляют охлаждаться на воздухе."
http://revolution.allbest.ru/manufacture/00004835_0.html
- кошемар... не постеснялись ведь выложить с именем-фамилием :-(
по делу:
http://www.voestalpine.com/grobblech/de/op2/qualitaet/lieferzustaende/Normalisierendes_Walzen.html
специально для Вас! см. 3.1.2 (сначала по-немецки, а потом и по-русски :-)
http://www.stn.by/files/eurocodes/EN_10219-1-2009.pdf

[Яна!]

Спасибо, http://www.stn.by/files/eurocodes/EN_10219-1-2009.pdf очень кстати. Вы мне очень помогли!