|
Subject: Der Мitarbeiter hat selbst fuer Geraetekauf sicheres Funktionieren, Reparaturen sowie Zubehoer zu sorgen Добрый день, коллеги,Перевожу договор с русского и немецкого на английский. Не разберусь, идентичен ли смысл последнего предложения на русском и немецком. Исходник - немецкий. Буду признательна за ваши варианты. ______ schließt einen Vertrag für Mobilnetzdienstleistungen und bezahlt die monatliche Grundgebühr an den jeweiligen Service-Provider. Der Мitarbeiter hat selbst fuer Geraetekauf sicheres Funktionieren, Reparaturen sowie Zubehoer zu sorgen. Сотрудник покупает аппарат самостоятельно и обеспечивает корректное функционирование, ремонт и покупку принадлежностей за свой счет. Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |