sondern verstehen sich als zu ergänzender Bestandteil

[nova_2008]

Alternativ-/ Optional-Positionen sind nicht in der Summenbildung mitenthalten.
Varianten und Kurzangaben können nicht gesondert bestellt werden, sondern verstehen
sich als zu ergänzender Bestandteil zur genannten Position.

альтернативные/дополнительные позиции не включены в подсчет суммы.
Варианты и краткие сведения не могут быть заказаны отдельно, а указаны как дополнительная составная часть к названной позиции.

в последнем предложении сомневаюсь.

[Gajka]

Как можно заказать краткие сведения?;)

sondern verstehen sich - они лишь...

[Erdferkel]

Varianten und Kurzangaben - имеются в виду не сами варианты и сведения, а устройства, указанные в качестве вариантов или кратко описанные. Их нельзя заказать отдельно, они - дополняющая составная часть названной позиции
имхо

[nova_2008]

да, меня тоже смутило.. краткие сведения не в тему, спасибо