|
Subject: nullbezug Пожалуйста, помогите перевести Nullbezug. Слово встречается в описании Schaltanlage mit Steuerung: Netzkuppelfeld und Nullbezugsregelung. Заранее спасибо
|
|
Хотя производство и передача электроэнергии не моя область, но может Вам поможет следующее: Оба слова Netzkuppelfeld и Nullbezugsregelung применяются в электроэнергетике при выработке и преобразовании электрического напряжения, в частности в системах управления и контроля теплоэлектроцентралями (ТЭЦ). Сначала пример для первого слова Netzkuppelfeld : Netzkuppeltransformatoren dienen in größeren Umspannwerken und in überregionalen Transportnetzen dazu, um zwischen den verschiedenen Spannungsebenen wie den in Europa üblichen 110 kV, 220 kV oder 380 kV-Ebenen zu verbinden. Der Leistungsbereich umfasst einige 100 MVA. Поэтому Netzkuppelfeld обозначает совокупность (полевых) устройств преобразования для согласования разных (высоковольтных) линий электропередач или для согласования ЛЭП и генераторов ТЭЦ. Второе слово Nullbezugsregelung означает принцип регулирования, для которого оптимирована такая система управления: генератор (трансформатор) должен в любое время производить (передавать) энергию только в одном направлении, т.е. источник электроэнергии должен работать как источник и не как потребитель. Поэтому Null Energie aus dem Netz beziehen. Это результаты небольшого поиска информации и энергетики, надеюсь, меня поправят, если я ошибся. |
|
вроде не совсем так... см. 7.3 http://www.biogas-infoboard.de/pdf/Kohrt.pdf или здесь "Optional auch mit 'Nullbezugsregelung' zur Minimierung von Netzbezug bzw. -einspeisung." http://www.sokratherm.de/02_bhkw/anlagensteuerung/maximanager.html в сочетании с Inselbetrieb похоже на работу в автономном режиме с выработкой электроэнергии для собственных нужд - с регулированием вырабатываемого количества в соответствии с потребляемым кол-вом электроэнергии: "Sie sind mit einer Nullbezugsregelung ausgestattet, die kontinuierlich für eine dem aktuellen Strombedarf angepasste Leistung sorgt" http://www.sokratherm.de/02_aktuelles/pdf/Aufsatz_LWL-Klinik_Lippstadt_08_2_WM.pdf вот здесь: "регулирующие устройства, которые по фактической потребности энергии автоматически варьируют генерируемую ТЭС мощность" http://stimul-es.ru/files/equip/viessmann/booklet_vitobloc.pdf |
| а Schaltanlage для чего предназначено? |
| You need to be logged in to post in the forum |