DictionaryForumContacts

 Verunja

link 21.09.2010 20:18 
Subject: sofort nachfolgend/gleichzeitig
Что с чем одновременно, а что nachfolgend нажимать? Как правильно перевести?
min+ max- und sofort nachfolgend auto-Taste für 3 sek. gleichzeitig drücken
Спасибо!

 tchara

link 21.09.2010 20:37 
min и max, а потом сразу же auto-Taste, и все три кнопки удерживать нажатыми в течени 3 секунд.

??

 Verunja

link 21.09.2010 20:41 
да, я тоже так перевела, но мне этот вариант показался каким-то подозрительным...

 SKY

link 21.09.2010 20:43 
Может так:
выбираешь min+ или max-, потом выбранное жмешь столько раз сколько нужно, то есть до нужного значения, и сразу дойдя до нужного значения (одновременно) auto-Taste на три секунды?

 SKY

link 21.09.2010 20:45 
tchara, привет!
просто по логике: или min+ или max-, а то что у них "-" и "+" стоит, говорит о том, что надо убавить или прибавить.
По-моему так (с)

 tchara

link 21.09.2010 21:09 
привет:-)

такое тоже вполне может быть. аскеру виднее, зачем там плюсы/минусы стоят

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo