|
Subject: Sohlensenklader Пожалуйста, помогите перевестиSohlensenklader/dinting loader это "почвоподдирочная машина"? |
|
подрывочная машина? подрывочная машина - dinter горн., dinting machine, ripper, ripping machine. Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю ... |
|
не уверена, но мне кажется, что с подрывом это не связано: http://de.wikipedia.org/wiki/Sohlensenklader а здесь картинка есть - №5: http://www.bulk-online.com/Forum/showthread.php?threadid=19591 |
|
Sohlensenkung - понижение пород почвы, Lader-погрузчик. Т.е. машины, которая понижает породы почвы и затем грузит их |
|
Машина почвоподдирочная предназначена для поддирки, выравнивания и зачистки почвы горизонтальных и наклонных до + 12 горных выработок |
| You need to be logged in to post in the forum |