Sauerstoffblasverfahren

[Яна!]

этим словом поясняется символ в формуле, речь идет о технолгии выплавки

Спасибо

[_MarS_]

Может быть, вот это?
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=+oxygen+steelmaking+process

[asker2010]

СПОСОБ ВЫПЛАВКИ СТАЛИ В КОНВЕРТЕРЕ - Патент РФ 2121512
По способу выплавки стали при появлении выбросов снижают интенсивность "кислородной продувки" на 15-50%.

[Яна!]

По-англ. это звучит как basic oxygen

Смотрела и в англ. словаре. всё равно не очень понятно.

[Яна!]

Спасибо! Оно!

[_MarS_]

А нем.-англ.словарь дает еще и такой вариант:
Basic oxygen steel process
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride=none&source=auto&query=Sauerstoffblasverfahren

И там описание процесса на немецком и английском.

[Эсмеральда]

Sauerstoffblasen - кислородное дутье, продувка кислородом (металлург. словарь)

[Vladim]

Sauerstoffblasverfahren = кислородно-конвертерный процесс (с верхней продувкой) (двухтомный немецко-русский металлургический словарь)

[Яна!]

СПАСИБИЩЕ!!!!!!!!!!!!