|
link 20.09.2010 13:37 |
|
Subject: am Dom Netz im Beifahrerfußraum am Domсетка в пространстве для ног переднего пассажира ... (?) |
| Ага, шоб не выпал |
|
я ИСКАЛ по РОЗЕТКЕ Розетка (12 В) в пространстве для ног переднего пассажира ИМХО -- это на "потолке" ниши для ног - это объяснение поэтому в переводе опустили... |
|
link 20.09.2010 14:09 |
| Спасибо! |
|
Federbeindom - совсем другое - и не в салоне кстати Купол амортизаторной стойки (в крыле колеса). ... |
|
Я обычно не пишу ответов на вопросы и свои предложения по переводу, а стараюсь предложить полезную информацию, которая может помочь в переводе. В данном случае на картинке изображена искомая сетка, а для "центральной консоли" была указана дополнительная, вспомогательная инфа из Википедии, которая предположительно должна была навести на мысль правильного перевода Dom (аналогия по функциональной задаче на несущих кузовах). Пока этого не произошло ("наведения на мыыль"), предлагаю всем интересующимся вбить в гугль ""сетка на центральной консоли" (со стороны пассажира / на стороне пассажира). А вообще в этом форуме очень специальные и неординарные люди! Желаю общаться дальше! |
| Beifahrerfußraum - пространство для ног переднего пассажира |
|
eye-catcher+1 Netz im Beifahrerfußraum - сетка в пространстве для ног переднего пассажира |
|
Это называется Сетка-карман в нижней части центральной консоли перед пассажирским сиденьем. |
| You need to be logged in to post in the forum |