|
Subject: Aluminium-Zwickel Здравствуйте, товарищи!перевожу список запчастей для универсальной дробилки. Попалась мне там деталь: Aluminium-Zwickel. Всё перерыл, никак близко найти не могу, чтобы эьто могло быть. Прошу помощи.. :) |
| может, алюминиевая вставка? Рама? |
|
Похоже я сегодня шизо =))) Der V-Zwickel (Valley) bei V-Motoren bietet Raum für die Integration von Funktionen, die für die Ausgleichswelle sowie für Funktionen im Wasser- oder Ölkreislauf genutzt werden können |
| Алюминевый желоб? =) |
|
на смычкЕ нашлось :-) http://www.anes-streichbogenversand.de/html/informationen.html и еще - см. последний ответ http://www.wer-weiss-was.de/theme197/article2503700.html проставка из алюминия? |
| я понимаю, что это какая-то вставка для чего-то. Даже картинка есть. Но никак не пойму, как по-русски. Ладно... Спасибо, Вам, Erdferkel! |
|
Ich glaube, im Franz. sagt man dazu "gousset". http://www.multitran.ru/c/m/l1=4&l2=2&s=gousset Knotenblech - Englisch-Übersetzung – Linguee |
|
link 20.09.2010 18:04 |
| Клин или клинообразная вставка... |
| You need to be logged in to post in the forum |