|
Subject: Warenrohertrag Пожалуйста, помогите перевести.Спасибо! |
| Warenrohertrag. Differenz zwischen Umsatz und Wareneinsatz abzüglich der Mehrwertsteuer http://www.imc-ag.com/de/glossar/w.html |
| это перевод? Sachen gibt´s... |
| разница между выручкой и товарооборотом за вычетом НДС, как вариант ) |
| a по какому принципу Вы переводите Wareneinsatz как товарооборот? |
|
согласен Wareneinsatz похоже на себестоимость товара (полуфабикатов) |
| ... затратами по обороту |
| a это какой музыкой навеяло? :) |
|
читаю. ...т.е. насколько полученная выручка по конкретной продукции в размере номеклатуры... вся понятно:) |
|
ну и что тут vgl.? с таким же успехом посмотрите в Lingvo: |
| You need to be logged in to post in the forum |